::> Дважды за неделю встретила упоминание "Гарри Поттер и методы рационального мышления" во френдленте. Его, оказывается, почти доперевели, так что можно начинать.
"Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В результате в 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, теорией вероятностей и другими полезными вещами. И главное — он очень рациональный, а это похлеще, чем укус радиоактивного паука."
Сайт с переводом - http://hpmor.ru/

От них же есть еще сайт с переводами статей по рациональному мышлению http://lesswrong.ru/, тоже интересно.